Homeless people really upset me when I was little. A lot of kids have this reaction, but I would get really worried or sad or concerned or cry.
I think the idea is to try and understand everything about the characters and where the character is coming from, from their point of view, why they say what they do. And not, 'Oh, but I would never say that. Why does the character say that?' But then making it as personal as possible.