Emma was no asleep, she was pretending to be asleep; and, while he was dozing off at her side, she lay awake, dreaming other dreams.

Gustave Flaubert