السابق
اقوال إيتالو كالفينو
التالي

كان عالم الأشياء أخرس بالنسبة لي. الكلمات التي تتدفق وتتدفق في رأسي لم تكن مرتكزة على موضوعات، بل على عواطف وخيالات وهواجس.

نسخ ترجم
إيتالو كالفينو

إيتالو كالفينو

المهنة: كاتب
الجنسية: الإيطالية

بعض الاقتراحات لك

حرفةُ الكتابة تجعل المرءَ يعيش ضمنَ نسقٍ ، فرجلٌ جالسٌ في مكتبه يشبه أيَّ رجلٍ آخر جالس في مكتَبِه.

بيتكِ، باعتباره مكانك للقراءة، بوسعه أن يخبرنا عن الموقع الذي تحتله الكتب في حياتك، وما إذا كانت تلك الكتب خطَّا دفاعيًا تقيمينه ليبقى العالم الخارجي على مبعدة منك، أم أنها حلم تغرقين فيه كما في مخدر، أم جُسور تلقينها نحو الخارج، نحو العالم الذي يعنيك كثيرًا إلى حد أن ترغبي في مضاعفة أبعاده وتوسيعها عبر الكتب.

في الكتابةِ مَن يتكلَّم هو المَكبُوح.

نظراً لقلة معرفتهم بكل ما هو خطيئة ,كانوا يضاعفون في الممنوعات حتى لا يخطئوا.

إنَّ الكاتبَ المستوحِد يُرى في مكتَبِه.

بالنسبة لعقلية والدي كان يجب أن تكون الكلمات إثباتاً للأشياء، وإشارات للحياة، أمّا بالنسبة لي فكانت تذوقاً مبدئياً لأشياء بالكاد ملموحة، ومحتملة وغير ممسوكة.

في القراءة، خُذها عني، ينبغي أن تبقى غافلاً، وفي أقصى درجات التأهب معاً، كما لو أنني شارد الذهن لكني مرهف السمع.

بمقدورنا أن نمنع القراءة: لكن في المرسوم الذي يحظر القراءة سيبقى شيءٌ ما مقروءاً، من الحقيقة التي لا نريد لها أبداً أن تُقرأ.

أنْ يكونَ السالبُ سالبًا ، و هذا ضروري ، إذ مِن دونه لا يكون الموجبُ موجبًا ، أو قد لا يكون السالبُ سالبًا أبدًا ، وَ السالبُ الوحيد - إنْ كان شيءٌ كذلك - هو ما تعتقد بأنّه موجبٌ.

المدينة شئ بالنسبة إلى من يمر بها دون ان يدخلها ، وشئ آخر بالنسبة لمن يجد نفسه واقعا في شباكها ولا يخرج منها، المدينة شئ حين يوصل اليها لأول مرة، وشئ آخر تبدو بالنسبة لمن يغادرها دون رجعة ، كل واحدة جديرة أن تحمل اسما مختلفا.

تغيرتُ أنا، السينما تغيرت، تغيّر جوهرها وتغيرت بعلاقتها معي. تستأنف سيرة ارتيادي للسينما، لكنها سيرة ذلك المرتاد الذي لم يعد مجرد مرتاداً فقط.

كان حديث أحدنا مع الآخر صعباً، كلانا كان مسهباً بطبيعته، حائزاً على محيط من الكلمات، وفي حضرة أحدنا أمام الآخر كنا نصبح صامتين، ونسير بصمت جنباً إلى جنب.

لا جدوى من عناء التفكير في عذاب إعادة الساعات إلي الوراء، وقلب التقاويم للخلف علي أمل الوصول من جديد للحظة مضت و لن تعود أبدا.

يمكن أنْ تكونَ الكتابةُ هي طريقةَ قول أو فعل ما هو خطأ ، وَ من الأفضل كبتُ كلّ شيءٍ تحت ، بالأسفل ، و إلّا فهي بدلًا مِن ذلك قد تُكلِّف أكثر ، وَ ما دامت موجودةً فمِن الخير السماح لها بالظهور ، هما طريقتان لرؤية الشيء.

عرض الكل